Auch was du selber schreibst (”Ein Kleinzitat darf immer und für jeden Zweck angefertigt werden”) gehört genau zu den Mythen rund um den Paragrafen, die im ersten Absatz des Beitrags angesprochen wurden.

Hier geht es außerdem um §52a – das kleine, unauffällige “a” macht dabei den großen Unterschied aus

Tip: Einfach mal den verlinkten Gesetzestext lesen.

“Das Als Kleinzitat bezeichnet man im Urheberrecht das auszugsweise Zitieren aus einem urheberrechtlich geschützten Text. Das Kleinzitat steht im Gegensatz zum Großzitat, dem umfangreichen Zitieren aus einem fremden Werk.”

Ein Kleinzitat darf immer und für jeden Zweck angefertigt werden..

Bei §52 geht es um das Großzitat, welches tatsächlich nicht den Freischein für zügelloses Kopieren von Werken mitbringt. Aber darum geht es nicht, sondern lediglich um die Möglichkeit Werke anderer für wissenschaftliche Zwecken zu veröffentlichen, also um “Öffentliche Zugänglichmachung”!

Davon bleibt die Privatkopie unberührt, aber auch jede nichtöffentliche Zugänglichmachung. Wissenschaftliches Arbeit wird dadurch jedenfalls nicht blockiert, warum auch?